_a66c2252-dfe3-4508-a1b6-f487c09b06b2.jpg&w=300)
Maroc FiFa 2026
Les prix ouf sur la gamme Hisense Maroc
Samsung Maroc
climatiseur
LG
Sumsung
LAMPES ECLAIRAGES
Les prix ouf sur la gamme Hisense Maroc
- Samsung Maroc
Samsung Maroc
- climatiseur
climatiseur
LG
Sumsung - eclairage
LAMPES ECLAIRAGES
Passerelle Voip
En Promos
- Adaptateur Téléphonique Analogique 1 FXS / 1…Réf. : HT801
295,80 DH TTC
295,80 DH TTC - Passerelle Téléphonique 4 BRIRéf. : VS0116
4 078,98 DH TTC
4 078,98 DH TTC - Passerelle VoIP numérique 4x E1/T1/PRIRéf. : DGW-L304
13 496,34 DH TTC
13 496,34 DH TTC - VEGA 200G VS0157 2 X T1/E1 Passerelle Numéri…Réf. : VSO157
23 998,80 DH TTC
23 998,80 DH TTC
Chargement...
Comparer
Le HT813 est un adaptateur pour téléphones analogiques équipé d’1 port FXS pour téléphones analogiques et d’un port FXO pour ligne PTSN afin que vous puissiez disposer d’une ligne de secours PSTN. L’intégration des ports FXO et FXS permet à cet adaptateur hybride pour téléphones analogiques de prendre en charge les appels à distance reçus ou émis sur la ligne PSTN. Pour assurer encore plus de souplesse, le port FXS étend les services VoIP aux téléphones analogiques.
HUAWEI Passerelle Multi-Services S380-L4P1T (1*GE WAN, 4*GE LAN(PoE+, 50W).Jusqu'à 150 Utilisateurs.
Avec un débit jusqu'à 2 Gbit/s, idéal pour un réseau VoIP fluide. Compacte et performante, elle transforme vos lignes téléphoniques traditionnelles en solutions modernes via Internet.
Robuste et fiable, elle s’adapte parfaitement aux environnements professionnels. (HUAWEI 98012178)
La passerelle GSM VoIP VIP-281GS de PLANET est une passerelle de signalisation GSM-Channel qui prend en charge le protocole VoIP SIP et H.323 en même temps
Comparer
Adaptateur téléphonique analogique 1 FXS / 1 profil SIP.
Adaptateur de téléphone analogique vers IP
1 port FXS compatible avec 3REN
1 port Ethernet 10/100M (RJ45)
Indicateurs LED
Identification de l'appelant, appel en attente, conférence à 3, etc.(Grandstream HT801)
- Fabricant : Grandstream
- Categorie d'accessoire : Adaptateur
- Compatibilite : Smartphone
- Connectivite : USB-A
- Sans fil : Non
- Couleur : Rouge
- Usage : Bureautique
- Garantie : 1 an
Sur Commande 2 à 3 semaines
Prix Normal : 468,00 DH TTC
Prix : 348,00 DH TTC
295,80 DH TTC
Hors Taxe : 246,50 DH HT
RECOMMANDÉ
Prix Normal : 742,69 DH TTC
Prix : 576,00 DH TTC
538,56 DH TTC
Hors Taxe : 448,80 DH HT
Nouveau
Adaptateur téléphonique Analogique Service téléphonique riche en fonctionnalités sur Internet Connexion Internet / Intranet, Jusqu'à 2 appels VoIP simultanés, Cost-effective, facile à utiliser Solution d'adaptateur téléphonique analogique, Service basé sur le Web et la configuration de la machine, Autorisation de l'administrateur à distance -Voice invite pour les configurations de machine Compatible SIP 2.0, Codec audio G.711 (loi A / loi μ), G.729 AB, G.723 (6.3 Kbits / 5.3 Kbps)
- Fabricant : VoIP-Poe
- Type de passerelle : FXS (analogique)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
En Stock
Prix Normal : 774,94 DH TTC
Prix : 588,00 DH TTC
549,78 DH TTC
Hors Taxe : 458,15 DH HT
Prix Normal : 966,10 DH TTC
Prix : 732,00 DH TTC
684,42 DH TTC
Hors Taxe : 570,35 DH HT
Nouveau
Prix Normal : 1 182,70 DH TTC
Prix : 900,00 DH TTC
841,50 DH TTC
Hors Taxe : 701,25 DH HT
Nouveau
- Fabricant : Grandstream
- Type de passerelle : FXO (lignes RTC)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : TPE / PME
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 1 320,00 DH TTC
Prix : 1 020,00 DH TTC
867,00 DH TTC
Hors Taxe : 722,50 DH HT
Idéal pour les OEM, qui veulent offrir à faible coût un accès PSTN (RTC) dans les ordinateur ou serveur qui n'ont pas de PCI ou PCI express de disponible , les interfaces des développeurs qui ont besoin d'une solution externe, et même les utilisateurs fin
- Fabricant : Sangoma
- Type de passerelle : FXO (lignes RTC)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 2
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : TPE / PME
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 1 798,80 DH TTC
Prix : 1 318,80 DH TTC
1 120,98 DH TTC
Hors Taxe : 934,15 DH HT
Adaptateur 4 profils SIP via 4 ports FXS et deux ports Gigabit,
Comprend un routeur NAT intégré qui peut gérer des vitesses de routage allant jusqu'à 100 Mbps, Technologie de cryptage de sécurité TLS et SRTP qui protège les appels et les comptes, Options de configuration automatique, notamment la TR-069 et les fichiers configurés XML, Prize en charge de la conférence à 3 participants, Prize en charge du télécopieur T.38 pour la création de télécopie par IP
- Fabricant : Grandstream
- Categorie d'accessoire : Adaptateur
- Compatibilite : Universel
- Connectivite : USB-A
- Sans fil : Non
- Couleur : Noir
- Usage : Bureautique
- Garantie : 1 an
Sur commande
Prix Normal : 1 716,00 DH TTC
Prix : 1 320,00 DH TTC
1 122,00 DH TTC
Hors Taxe : 935,00 DH HT
Passerelle Multi-Services Huawei eKit S380 (1*GE WAN, 4*GE LAN).Dotée de fonctionnalités avancées telles que le contrôle 1 WiFi NAC, le routage intelligent et l’équilibrage de charge WAN, elle garantit une performance optimale pour les entreprises.Idéale pour une gestion réseau centralisée et sécurisée.(98012177 )
- Fabricant : HUAWEI
- Type de passerelle : FXS (analogique)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Entreprise
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 2 598,64 DH TTC
Prix : 1 830,02 DH TTC
1 750,45 DH TTC
Hors Taxe : 1 458,71 DH HT
Passerelle VoIP GSM riche en fonctionnalités qui offre une connectivité de réseau GSM pour softswitch et PBX IP, Réduction des coûts, Blacklist, Appels entrants et sortants, Permet l’envoi et la réception de SMS, Sélectionne un autre opérateur en cas de panne, Simple d’utilisation, interface Web conviviale, Mode Peer SIP, Total de 2 réseaux GSM (850/900/1800/1900 MHz), Protocole SIP (RFC3261), IAX2 Transport UDP, TCP, TLS, SRTP LAN 1 (10/100MBps), Réseau Pare-feu, VLAN, DDNS, QoS,
- Fabricant : Yeastar
- Type de passerelle : GSM
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Operateur
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 2 904,00 DH TTC
Prix : 2 268,00 DH TTC
1 927,80 DH TTC
Hors Taxe : 1 606,50 DH HT
Les passerelles VoIP analogiques Yeastar TA400 FXS sont des produits de pointe qui connectent les téléphones, télécopieurs et systèmes PBX traditionnels aux réseaux de téléphonie IP et aux systèmes PBX basés sur IP. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités et à sa configuration simple, la passerelle Yeastar TA est idéale pour les PME souhaitant intégrer un système téléphonique traditionnel à un système IP.
- Fabricant : Yeastar
- Type de passerelle : FXS (analogique)
- Nombre de ports FXS : 4
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : TPE / PME
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 2 970,00 DH TTC
Prix : 2 412,00 DH TTC
2 277,00 DH TTC
Hors Taxe : 1 897,50 DH HT
Le Yeastar TA410 est une passerelle VoIP FXO à 4 ports qui connecte les lignes téléphoniques analogiques ou l'interface d'extension PABX aux réseaux VoIP. C'est une solution économique et fiable pour la connectivité vocale entre bureaux.
- Fabricant : Yeastar
- Type de passerelle : FXO (lignes RTC)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 4
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Interconnexion PABX
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
Qté Limitée
Prix Normal : 3 182,40 DH TTC
Prix : 2 520,00 DH TTC
2 346,00 DH TTC
Hors Taxe : 1 955,00 DH HT
Qté limitée
Passerelle VoIP analogique 4 ports FXO/FXS pour les PME et les TPE.
Compatible avec les principales plateformes IMS/NGN, les serveurs IPPBX et SIP.
Compacte, dotée d'un boîtier élégant et performant, elle est spécialement conçue pour optimiser l'espace et réduire les coûts, et convient parfaitement aux PME et aux TPE. (Openvox iAG400)
- Fabricant : OpenVox
- Type de passerelle : Numerique (E1/T1/PRI)
- Nombre de ports FXS : 4
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : TPE / PME
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 3 374,40 DH TTC
Prix : 2 700,00 DH TTC
2 468,40 DH TTC
Hors Taxe : 2 057,00 DH HT
- Fabricant : HUAWEI
- Type de passerelle : FXS (analogique)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Entreprise
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 4 394,99 DH TTC
Prix : 3 095,06 DH TTC
2 960,50 DH TTC
Hors Taxe : 2 467,08 DH HT
La passerelle VoIP Planet VIP-480FO permet l'intégration des réseaux téléphoniques traditionnels avec les réseaux IP, offrant une solution flexible pour les entreprises nécessitant des communications vocales fiables.
- Fabricant : Planet
- Type de passerelle : FXO (lignes RTC)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Entreprise
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 4 128,70 DH TTC
Prix : 3 150,00 DH TTC
2 945,26 DH TTC
Hors Taxe : 2 454,38 DH HT
Passerelle VoIP Yeastar TG100W (1 port WCDMA).
Passerelle IP WCDMA
Compatible carte SIM GSM/CDMA/UMTS
Envoyer / recevoir des SMS
1 10/100 Ethernet LAN Ethernet
Passerelle SMS.
Vous permet ainsi de configurer votre IP PBX avec deux lignes numériques RSD.
Appels vocaux GSM
VoLTE pour les appels HD
Réduction maximale des coûts (TG100W Yeastar)
- Fabricant : Yeastar
- Type de passerelle : Numerique (E1/T1/PRI)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Operateur
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
Sur Commande 20 jours
Prix Normal : 4 126,80 DH TTC
Prix : 3 348,00 DH TTC
2 845,80 DH TTC
Hors Taxe : 2 371,50 DH HT
- Fabricant : Planet
- Type de passerelle : GSM
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : TPE / PME
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 4 345,12 DH TTC
Prix : 3 420,00 DH TTC
3 197,70 DH TTC
Hors Taxe : 2 664,75 DH HT
La GXW-410x est une passerelle voix & vidéo IP nouvelle génération qui permet une interopérabilité complète avec les derniers systèmes IP-PBX, Softswitch et serveurs SIP. Cette série de passerelles comprend les modèles GXW4104.
- Fabricant : Grandstream
- Type de passerelle : FXS + FXO
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 4
En Stock
Prix Normal : 4 798,80 DH TTC
Prix : 3 480,00 DH TTC
3 243,00 DH TTC
Hors Taxe : 2 702,50 DH HT
Les passerelles VoIP analogiques Yeastar TA800 FXS sont des produits de pointe qui connectent les téléphones, télécopieurs et systèmes PBX traditionnels aux réseaux de téléphonie IP et aux systèmes PBX basés sur IP. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités et à sa configuration simple, la passerelle Yeastar TA est idéale pour les PME souhaitant intégrer un système téléphonique traditionnel à un système IP.
- Fabricant : Yeastar
- Type de passerelle : FXS (analogique)
- Nombre de ports FXS : 8
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : TPE / PME
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
Qté Limitée
Prix Normal : 4 320,00 DH TTC
Prix : 3 540,00 DH TTC
3 312,00 DH TTC
Hors Taxe : 2 760,00 DH HT
Qté limitée
Passerelle sans fil OpenVox SWG-M202 avec 2 canaux GSM
Les passerelles GSM / WCDMA / LTE prennent en charge 2/4 canaux;
Prend en charge plusieurs codecs.
Interface utilisateur conviviale et configuration facile.
Il peut aider les utilisateurs à réduire les coûts de télécommunications et de communication.
- Fabricant : OpenVox
- Type de passerelle : GSM
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Operateur
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 4 680,00 DH TTC
Prix : 3 588,00 DH TTC
3 339,60 DH TTC
Hors Taxe : 2 783,00 DH HT
NeoGate Passerelle Analogique VoIP 8 Ports FXO 1 Port 1/10/100Mbps.
Suppression des effets d’écho
Interopérabilité avec les softswitches, téléphones, PBX et IPBX
Pare-feu
LAN 1/10/1000
Montage mural ou sur bureau. (Yeastar TA810)
- Fabricant : Yeastar
- Type de passerelle : FXO (lignes RTC)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Entreprise
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 4 740,00 DH TTC
Prix : 3 780,00 DH TTC
3 588,00 DH TTC
Hors Taxe : 2 990,00 DH HT
Sangoma Vega 50 Passerelle téléphonique analogique 4FXS + 2 FXO
Sangoma Vega 50 Media Gateway connecte toute a une gamme d'appareils de téléphonie,les PBX, les téléphones ISDM, téléphones analogiques et le RTPC aux réseaux IP.
- Fabricant : Sangoma
- Type de passerelle : FXO (lignes RTC)
- Nombre de ports FXS : 4
- Nombre de ports FXO : 2
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Operateur
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 4 284,00 DH TTC
Prix : 3 814,80 DH TTC
3 278,88 DH TTC
Hors Taxe : 2 732,40 DH HT
Grandstream GXW4216 Passerelle VoiP analogique FXS à haute densité 16 Ports.
- Fabricant : Grandstream
- Type de passerelle : FXS (analogique)
- Nombre de ports FXS : 1
- Nombre de ports FXO : 1
- Nombre de canaux : 2
- Ports Ethernet : 1x 10/100
- Montage : Bureau
- Usage : Entreprise
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
Sur Commande 10 à 15 jours
Prix Normal : 4 774,80 DH TTC
Prix : 3 840,00 DH TTC
3 653,20 DH TTC
Hors Taxe : 3 044,33 DH HT
IPBX Free Modulable Utilisateurs 20, Appels simultanés maximum 10, Ports analogiques maximum 4, Ports BRI maximum 4, Ports cellulaires maximum 1 Ports, E1 / T1 / J1 0 Lignes de réseau, VoIP 20, Protocole SIP (RFC3261),
Protocole de transport IAX2 UDP, TCP, TLS, Codec SRTP G711 (alaw / ulaw), G722, G726, G729A, GSM, Speex, ADPCM, iLBC, H263, H263P, H264, MPEG4,
DTMF en bande, RFC4733, RFC2833, SIP INFO, LAN 1 × 10, WAN 100 Mbps 1 × 10/100 Mbps
- Fabricant : Yeastar
- Type : Cloud / Hybride
- Nombre d'utilisateurs / extensions : Jusqu'a 20
- Appels simultanes : Jusqu'a 10
- Ports FXS integres : 4
- Ports FXO integres : 4
- Usage : TPE
- Garantie : 1 an
- Couleur : Noir
En Stock
Prix Normal : 7 800,00 DH TTC
Prix : 3 876,00 DH TTC
3 779,82 DH TTC
Hors Taxe : 3 149,85 DH HT
Sangoma Vega 50 Passerelle téléphonique analogique 4 a 8 FXS + 2 FXO
- Fabricant : Aruba
- Type de passerelle : FXS (analogique)
- Nombre de ports FXS : 8
- Nombre de ports FXO : 2
En Stock
Prix Normal : 6 900,00 DH TTC
Prix : 4 318,80 DH TTC
3 670,98 DH TTC
Hors Taxe : 3 059,15 DH HT
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un téléphone IP et en quoi diffère-t-il d'un téléphone classique ?
Un téléphone IP transmet la voix sous forme de données sur le réseau informatique via le protocole SIP, au lieu d'utiliser une ligne téléphonique analogique. Il se branche sur le réseau Ethernet ou le Wi-Fi et s'enregistre auprès d'un serveur de téléphonie. Cela réduit les coûts d'appel, unifie voix et données, et ajoute de nombreuses fonctions avancées absentes des postes traditionnels.
Qu'est-ce que le protocole SIP et pourquoi est-il important ?
Le SIP (Session Initiation Protocol) est le standard qui gère l'établissement, le maintien et la fin des appels en VoIP. La quasi-totalité des systèmes modernes l'utilisent, ce qui assure l'interopérabilité entre postes et serveurs de marques différentes. Choisir un téléphone compatible SIP standard vous évite d'être verrouillé sur un seul fabricant ou opérateur.
Ai-je besoin d'un IPBX pour utiliser des téléphones IP ?
Vous avez besoin d'un système de téléphonie auquel les postes s'enregistrent : soit un IPBX installé sur site, soit un service de téléphonie hébergé dans le cloud. L'IPBX sur site offre un contrôle total, tandis que le cloud évite d'administrer un serveur. Dans les deux cas, vérifiez la compatibilité du téléphone avec la solution retenue.
Qu'est-ce que le PoE et pourquoi le privilégier ?
Le PoE (Power over Ethernet) alimente le téléphone par le câble réseau, supprimant le bloc d'alimentation. Un seul câble par poste simplifie l'installation et permet de secourir tous les téléphones via un onduleur placé sur le switch PoE. Vérifiez toutefois que votre switch fournit assez de puissance pour l'ensemble des postes connectés.
Combien de lignes ou de comptes SIP me faut-il par poste ?
Un collaborateur standard se contente d'un ou deux comptes SIP. Un poste d'accueil ou de secrétariat a besoin de nombreuses touches programmables pour gérer plusieurs lignes, superviser les collègues et transférer les appels. Pour ces usages intensifs, des modules d'extension ajoutent des rangées de touches supplémentaires.
Qu'apporte le son HD sur un téléphone IP ?
Les codecs audio haute définition restituent une voix plus riche et naturelle que la téléphonie classique, avec une meilleure intelligibilité. Le bénéfice n'est réel que si les deux interlocuteurs et le réseau prennent en charge ces codecs. Recherchez aussi une bonne réduction du bruit et une gestion efficace de l'écho, surtout en mode mains libres.
Quelle différence entre un téléphone IP filaire, DECT et un softphone ?
Le poste filaire convient à un utilisateur sédentaire. Le téléphone DECT sans fil permet de se déplacer dans une zone couverte par des bornes, idéal en entrepôt ou en commerce. Le softphone est une application sur ordinateur ou smartphone, parfaite pour le télétravail et la mobilité totale. Beaucoup d'entreprises combinent ces formats selon les profils.
La qualité de mon réseau influence-t-elle les appels VoIP ?
Oui, fortement. La voix est sensible à la latence, à la gigue et à la perte de paquets. Sans qualité de service (QoS) qui priorise le trafic voix, les appels se dégradent aux heures de forte charge réseau. Il est recommandé de séparer voix et données sur des VLAN distincts et d'activer la QoS sur les switchs.
Puis-je garder mes numéros existants en passant à la VoIP ?
En général oui, la portabilité des numéros permet de conserver vos numéros lors du passage à la téléphonie IP. La procédure dépend de votre opérateur et du fournisseur de service VoIP choisi. Anticipez les délais de portage pour éviter toute interruption et vérifiez les conditions auprès de votre nouveau fournisseur avant la migration.
Un téléphone IP fonctionne-t-il en cas de coupure de courant ?
Un téléphone IP dépend de l'alimentation du réseau et du serveur de téléphonie. En cas de coupure, il s'éteint sauf si l'infrastructure est secourue. En alimentant les postes en PoE et en plaçant un onduleur sur le switch et le cœur de réseau, vous maintenez la téléphonie active pendant une coupure secteur.
Comment déployer facilement de nombreux postes ?
Le provisionnement automatique permet de configurer des dizaines de postes sans intervenir manuellement sur chacun : les paramètres sont poussés depuis le serveur ou une plateforme centrale. Standardiser sur un modèle par profil simplifie encore l'administration et la maintenance. C'est un critère décisif pour un déploiement d'entreprise rapide et cohérent.
Peut-on brancher un casque sur un téléphone IP ?
Oui, la plupart des téléphones IP disposent d'un port casque, souvent en plus d'une prise dédiée ou d'une connexion Bluetooth sur les modèles haut de gamme. Le casque est indispensable dans les centres d'appels et très apprécié des utilisateurs qui téléphonent longuement tout en travaillant à l'écran. Vérifiez la compatibilité du casque avec le modèle de poste.
Pour aller plus loin, consultez notre Meilleurs téléphones IP (VoIP) : comment bien choisir.
